不知名

【ふちめい】

不知名

形容詞フレーズ

日本語訳 無名
対訳の関係 完全同義関係

不知名的概念说明：

用日语解释：	無名[ムメイ] 名が世間にまだ知られていないこと
用英语解释：	namelessness of a person, the condition of being unknown to the world

---

不知名

動詞フレーズ

日本語訳 名無し
対訳の関係 パラフレーズ

不知名的概念说明：

用日语解释：	名無し[ナナシ] 名前がついていないこと
用英语解释：	nameless the condition of something having no name

這本書是不知名的作者寫的。

この本は代作者が書いたものだ。 - 

這綠色的不知名的湯令我想起我學校的食堂。

緑がかったどろっとしたスープは学校のカフェテリアを思い出させた。 - 

这位年轻人虽不知名，但是在学术上很有成绩。

この若い人は世間に知られていないが，学術上たいへん成績を上げている． - 白水社 中国語辞典