不调和

不调和

形容詞

日本語訳 ちぐはぐだ
対訳の関係 完全同義関係

不调和的概念说明：

用日语解释：	違和[イワ] まわりのものとしっくりいかないこと
用中文解释：	不协调,不调和 和周围的事物不吻合
用英语解释：	incongruous of something, comparing strangely with what surrounds it

---

不调和

形容詞フレーズ

日本語訳 ちぐはぐさ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 不調和
対訳の関係 部分同義関係

不调和的概念说明：

用日语解释：	ちぐはぐ[チグハグ] 調和がとれていないこと
用中文解释：	不协调,不调和,不对路 不协调,不调和
	不协调 没有取得和谐
用英语解释：	disharmony a condition of being in disharmony

---

不调和

形容詞

日本語訳 葛藤
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 調子はずれ
対訳の関係 完全同義関係

不调和的概念说明：

用日语解释：	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
用中文解释：	不调和;不谐调;不和谐 二个以上的事物或人之间的关系不顺畅的情况
	不调和;不协调;不般配 两个以上的事物或伙伴之间的关系不顺利
用英语解释：	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

---

不调和

形容詞

日本語訳 破調
対訳の関係 完全同義関係

不调和的概念说明：

用日语解释：	不釣り合いだ[フツリアイ・ダ] 調和していないようす
用中文解释：	不匀称的,不调和的 形容不调和的
用英语解释：	dissonant the state of being incongruous

---

不调和

形容詞フレーズ

日本語訳 不調和
対訳の関係 完全同義関係

不调和的概念说明：

用日语解释：

不調和[フチョウワ] 調和しないで,しっくりいかないこと

不调和

拼音： bù tiáo hé
日本語訳 不調和

进行不调和的斗争

妥協なき闘争を行なう． - 白水社 中国語辞典

这几种颜色不调和。

この数種類の色はうまく調和していない． - 白水社 中国語辞典