不透明的

【ふとうめいてき】

不透明的

形容詞

日本語訳 不透明だ
対訳の関係 完全同義関係

不透明的的概念说明：

用日语解释：	不透明[フトウメイ] 色が濁り,透明でないこと
用中文解释：	浑浊,不透明 颜色浑浊,不透明
用英语解释：	turbid a state of not being clear or transparent, muddy

---

不透明的

形容詞

日本語訳 不透明だ
対訳の関係 完全同義関係

不透明的的概念说明：

用日语解释：	不透明だ[フトウメイ・ダ] (物が)透きとおっていないさま
用中文解释：	不透明的 (东西)不透明的样子

不透明的

拼音： bù tòu míng de
日本語訳 不透明な

不透明的

拼音： bù tòu míng de
英語訳 impellucidus

未来不透明的性质。

未来の不透明な性質 - 

光阻挡部件 106由对成像中的波长带中的光不透明的材料 (例如，诸如 Al或者 Cu之类的金属 )形成。

遮光部材106は、撮像する波長帯域の光に対して不透明な材料で形成され、例えば、AlやCuの金属などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

导光构件 202在内部全反射光 L，但是位于读取原稿 G侧的上表面 202A比当前示例性实施方式的导光构件 65的表面粗糙并且是不透明的，从而入射在上表面 202A上的光L被反射。

導光部材202は、内部で光Lを全反射するものの、読取原稿G側に位置する上側面202Aが本実施形態の導光部材65の表面よりも粗く不透明となっており、上側面202Aに入射する光Lが反射されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集