与太

【よた】

与太

读成： よた

中文： 不务正业的人，游手好闲的人，无用的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

与太的概念说明：

用日语解释：	やくざ[ヤクザ] 堅気の正業につかず,まともな生活をしていない人
用中文解释：	不务正业的人,游手好闲的人,无用的人 不务正业的,不认真生活的人

---

与太

读成： よた

中文： 胡说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒唐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

与太的概念说明：

用日语解释：	でたらめ[デタラメ] 誤りが多くいい加減であること
用中文解释：	毫无道理,胡说八道 漏洞百出而且马马虎虎
用英语解释：	haphazardness the state of being random nonsense

ひどく与太者風な格好をしている．

穿得流里流气。 - 白水社 中国語辞典

与太者が通りで悪事を働く．

流氓在街道作恶。 - 白水社 中国語辞典

私が太郎に会ったのは沖縄だ。

我与太郎见面是在冲绳的时候。 -