1
付属形態素 （人の）一生，生涯．⇒今世 jīnshì ，半世 bànshì ，一世 yīshì ．
2
量詞 （父子が血統を受け継ぎ，ある人の何代めかを数える）代．
3
付属形態素 代々伝える．
4
付属形態素 父祖の代から交際している．
5
付属形態素 （歴史区分）時代，世．⇒当世 dāngshì ，近世 jìnshì ，末世 mòshì ．
6
付属形態素 世界，社会，世間．⇒出世 chūshì ，问世 wènshì ，在世 zàishì ．
7
（ Shì ）((姓に用いる))
中文：世拼音：shì解説（歴史区分）世
读成：よ
中文：统治，治理中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：在位期间中国語品詞時間詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
日本語訳世対訳の関係完全同義関係
中文：一世，人生，一生中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：三世，世中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：环境，处境，遭遇，境遇中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：人间，世界，人世，社会，人寰，世中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：世上中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
读成：せい
中文：世中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：代，世，时代中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：历史上的年代中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
日本語訳代，世対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/03/13 18:33 UTC 版)
shih4
shyh
shìh
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
（shì，ㄕˋ；粵 sai3；舒制切）
给世界
世界へ -
世界第二
世界２位 -
无核世界
核なき世界 -
世
世（厛）
1
付属形態素 （人の）一生，生涯．⇒今世 jīnshì ，半世 bànshì ，一世 yīshì ．
2
量詞 （父子が血統を受け継ぎ，ある人の何代めかを数える）代．
3
付属形態素 代々伝える．
4
付属形態素 父祖の代から交際している．
5
付属形態素 （歴史区分）時代，世．⇒当世 dāngshì ，近世 jìnshì ，末世 mòshì ．
6
付属形態素 世界，社会，世間．⇒出世 chūshì ，问世 wènshì ，在世 zàishì ．
7
（ Shì ）((姓に用いる))
世
中文：世
拼音：shì
解説（歴史区分）世
世
读成：よ
中文：统治，治理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：在位期间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
在位している期間
在位期间
a period of reign
世
日本語訳世
対訳の関係完全同義関係
geologic eras
世
日本語訳世
対訳の関係完全同義関係
世
读成：よ
中文：一世，人生，一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
人の一生
人的一生
a person's lifetime
世
读成：よ
中文：三世，世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
過去と現在と未来の三世
世
读成：よ
中文：环境，处境，遭遇，境遇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
境遇
境遇,处境,环境,遭遇
世
读成：よ
中文：人间，世界，人世，社会，人寰，世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：世上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
人々が生きてゆく世間
人们生活的世界
世
读成：せい
中文：世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
geologic eras
世
读成：せい
中文：代，世，时代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：历史上的年代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
世
日本語訳世
対訳の関係完全同義関係
過去と現在と未来の三世
世
日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係
人々が生きてゆく世間
人们生活的社会
人们生活的世界
世
日本語訳 世
世
中文： 世
世
出典:『Wiktionary』 (2011/03/13 18:33 UTC 版)
世
拼音：
shih4shyhshìh/ɕi¹¹/
/si²¹/
/sua²¹/
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
意味
（shì，ㄕˋ；粵 sai3；舒制切）
翻译
熟語
给世界
世界へ -
世界第二
世界２位 -
无核世界
核なき世界 -