世世

【せぜ】

世世

读成： せぜ

中文： 世世代代，世世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

世世的概念说明：

用日语解释：	世々[セゼ] 何代も続いている世
用中文解释：	世世代代 很多代连续的世间

---

世世

读成： よよ

中文： 世世代代
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

世世的概念说明：

用日语解释：	三際[サンサイ] 過去と現在と未来
用中文解释：	三际 过去,现在和未来

---

世世

读成： よよ

中文： 世世代代，一代接一代
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

世世的概念说明：

用日语解释：	代々[ダイダイ] 代を重ねること
用中文解释：	世世代代 一代接一代

---

世世

读成： よよ

中文： 每个时代
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

世世的概念说明：

用日语解释：

世々[ヨヨ] それぞれの世

---

世世

读成： よよ

中文： 永远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 世世代代
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

世世的概念说明：

用日语解释：

世々[ヨヨ] 「幾代にもわたって」の意を表す語

---

世世

名詞

日本語訳 世世，世々
対訳の関係 部分同義関係

世世的概念说明：

用日语解释：	世々[セゼ] 何代も続いている世
用中文解释：	世世代代 很多代连续的世间

世世

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

life; age; generation

life; age; generation; era; world; lifetime

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

life; age; generation

life; age; generation; era; world; lifetime

簡體與正體/繁體 (世世)		世	世

拼音：

• 普通話

  (拼音): shìshì

  (注音): ㄕˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): sai³ sai³
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ-sṳ

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìshì
    • 注音: ㄕˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: shyhshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 世世 世事 事事 事勢／事势 筮仕 視事／视事 逝世

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai sai
    • 粵拼: sai³ sai³
    • 教院: sai³ sai³
    • 廣州話拼音: sei³ sei³
    • 國際音標: /sɐi̯³³ sɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ-sṳ
    • 客家語拼音: sii sii
    • 客家話拼音: si⁴ si⁴
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵ sɨ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：из поколения в поколение; во веки веков, навечно, навеки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

离开人世

世を去る． - 白水社 中国語辞典

世世相沿

代々受け継ぐ． - 白水社 中国語辞典

公之于世

世間に公開する． - 白水社 中国語辞典