中休み

中休み

读成： なかやすみ

中文： 中途休息，中间休息
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中休み的概念说明：

用日语解释：	中休み[ナカヤスミ] 仕事などの途中でとる休み
用中文解释：	中间休息,中途休息 工作等中途的休息

---

中休み

读成： なかやすみ

中文： 休息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 中途休息，中间休息
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中休み的概念说明：

用日语解释：	一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること
用中文解释：	休息片刻;歇一会儿 中途稍稍休息
用英语解释：	get *one's breath again to take a short rest

---

中休み

读成： なかやすみ

中文： 幕间休息
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中休み的概念说明：

用日语解释：	幕間[マクアイ] 芝居の幕間
用中文解释：	幕间休息 戏剧两幕中的休息时间
用英语解释：	intermission an intermission in a play

中休み

读成： なかやすみ
中文： 超时

山田さんは今週中休みです。

山田这周休息。 - 

彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す．

他说话很快，不歇气地一句接一句。 - 白水社 中国語辞典