中秋

【ちゅうしゅう】

中秋

拼音：Zhōngqiū

名詞中秋節．（旧暦8月15日；離れて暮らす家族が集まって友人宅を訪問し，月をめで‘月饼’を互いに贈り合う．）≒中秋节，秋节，八月节，团圆节．

用例

月到中秋分外明。＝月は中秋節の時になると特別明るく輝く．

中秋

中文：仲秋
拼音：zhòngqiū
解説（旧暦の8月）中秋

中秋

读成：ちゅうしゅう

中文：仲秋，中秋
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中秋的概念说明：

用日语解释：	仲秋[チュウシュウ] 秋のなかば
用中文解释：	仲秋,中秋秋季的中期

中秋

读成：ちゅうしゅう

中文：中秋
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中秋的概念说明：

用日语解释：

中秋[チュウシュウ]
陰暦8月15日

中秋

读成：ちゅうしゅう

中文：阴历八月
中国語品詞時間詞
対訳の関係説明文

中秋的概念说明：

用日语解释：	木染め月[コゾメヅキ] 陰暦8月
用中文解释：	阴历八月阴历八月

中秋

時間詞

日本語訳十五夜
対訳の関係パラフレーズ

中秋的概念说明：

用日语解释：

十五夜[ジュウゴヤ]
陰暦で8月15日の夜

中秋

時間詞

日本語訳仲秋，中秋
対訳の関係完全同義関係

中秋的概念说明：

用日语解释：	仲秋[チュウシュウ] 秋のなかば
用中文解释：	仲秋,中秋秋季的中期

中秋

時間詞

日本語訳中秋
対訳の関係完全同義関係

中秋的概念说明：

用日语解释：

中秋[チュウシュウ]
陰暦8月15日

索引トップ用語の索引ランキング

中秋

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

autumn; fall; harvest time; a swing


簡體與正體/繁體 (中秋)		中	秋

拼音：

普通話
(拼音): zhōngqiū

(注音): ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ
粵語
(廣州, 粵拼): zung¹ cau¹

(台山話, 維基詞典): zuung¹ tiu¹
贛語 (維基詞典): zung¹ qiu
客家語 (四縣, 白話字): chûng-chhiû
閩東語 (平話字): dṳ̆ng-chiŭ
閩南語
(福建, 白話字): tiong-chhiu / teng-chhiu

(潮州, 潮州话拼音): dong¹ ciu¹
吳語 (維基詞典): tson qieu (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zhōngqiū
  - 注音: ㄓㄨㄥㄑㄧㄡ
  - 國語羅馬字: jongchiou
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jūng chāu
  - 粵拼: zung¹ cau¹
  - 教院: dzung¹ tsau¹
  - 廣州話拼音: zung¹ ceo¹
  - 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: zung¹ qiu
- 國際音標: /t͡suŋ⁴² t͡ɕʰiu²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chûng-chhiû
- 客家語拼音: zung´ qiu´
- 客家話拼音: zung¹ qiu¹
- 國際音標: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: dṳ̆ng-chiŭ
- 國際音標: /tyŋ⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: tiong-chhiu
- 台羅: tiong-tshiu
- 普實台文: diongchiw
- 國際音標 (廈門): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /tiɔŋ³³ t͡ɕʰiu³³/
- 國際音標 (漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: teng-chhiu
- 台羅: ting-tshiu
- 普實台文: dengchiw
- 國際音標 (泉州): /tiɪŋ³³ t͡ɕʰiu³³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: dong¹ ciu¹
- 模仿白話字: tong tshiu
- 國際音標: /toŋ³³⁻²³ t͡sʰiu³³/