临头

临头

拼音：líntóu

動詞 （避けようにも避けられない不幸・災難などが）人の身に降りかかる，目前に迫る．

用例

• 说实话，倒 dǎo 霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。＝本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない．
• 事到临头一定要沉住气。＝（災害が降りかからんとする事態になったら→）いざという時には気を落ち着けねばならない．
• 大祸临头＝大きな災いが身に降りかかる．

大难临头

大難が目前に迫る． - 白水社 中国語辞典

灾祸临头

災いが降りかかる． - 白水社 中国語辞典

大祸临头

大きな災いが身に降りかかる． - 白水社 中国語辞典