丸坊主

丸坊主

读成： まるぼうず

中文： 光头，秃头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丸坊主的概念说明：

用日语解释：	丸坊主[マルボウズ] 髪の毛をすべて剃りおとしてあること
用中文解释：	光头,秃头 把头发全部剃掉

---

丸坊主

读成： まるぼうず

中文： 光秃
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

丸坊主的概念说明：

用日语解释：	坊主[ボウズ] 表面を覆うべきものがない状態
用中文解释：	(山岗等)光秃 应该覆盖在表面上的东西没有的状态

---

丸坊主

读成： まるぼうず

中文： 光头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丸坊主的概念说明：

用日语解释：	坊主[ボウズ] 毛のない頭
用中文解释：	(剃或用推子推的)光头 没有头发的脑袋

---

丸坊主

读成： まるぼうず

中文： 秃山
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 光秃秃的山
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

丸坊主的概念说明：

用日语解释：	丸ぼうず[マルボウズ] 山に木が全くないこと
用中文解释：	秃山 山上完全没有树
用英语解释：	treeless on a mountain, the condition of lacking trees, called

彼らを丸坊主にしてください。

请把他们弄成光头。 - 

前方に丸坊主の丘が2つある．

前边有两座光秃秃的小山。 - 白水社 中国語辞典