1
形容詞 （子供や一部の動物が）言うことをよくきく，お利口さんである．
2
形容詞 （子供などが）賢い，すばしこい．⇒卖乖 mài//guāi ，学乖 xué//guāi ，嘴乖 zuǐguāi ．
3
名詞 （年長者から子供・幼児への呼びかけ）お利口ちゃん．
((文語文[昔の書き言葉]))
（情理に）もとる，背く，たがう．
（人の性質・行為などが）ひねくれている，ねじけている．
日本語訳大人しさ，おとなしさ，大人しげだ，温和しさ，温和しげだ，おとなしげだ，物静かさ対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:44 UTC 版)
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
乖乖，不要哭。
いい子だから，泣いちゃいけないよ． - 白水社 中国語辞典
给了他一乖乖。
彼にびんたを見舞ってやった． - 白水社 中国語辞典
她很乖呢。
彼女は大人しいですね。 -
乖
乖
1
形容詞 （子供や一部の動物が）言うことをよくきく，お利口さんである．
2
形容詞 （子供などが）賢い，すばしこい．⇒卖乖 mài//guāi ，学乖 xué//guāi ，嘴乖 zuǐguāi ．
3
名詞 （年長者から子供・幼児への呼びかけ）お利口ちゃん．
乖
((文語文[昔の書き言葉]))
1
（情理に）もとる，背く，たがう．
2
（人の性質・行為などが）ひねくれている，ねじけている．
乖
日本語訳大人しさ，おとなしさ，大人しげだ，温和しさ，温和しげだ，おとなしげだ，物静かさ
対訳の関係部分同義関係
人の性格が穏やかでおとなしい程度
人的性格安稳老实的程度
the degree to which a person's nature is gentle and reserved
乖
英語訳 disharmonious、perverse
乖
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:44 UTC 版)
乖
拼音：
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
翻譯
熟語
乖乖，不要哭。
いい子だから，泣いちゃいけないよ． - 白水社 中国語辞典
给了他一乖乖。
彼にびんたを見舞ってやった． - 白水社 中国語辞典
她很乖呢。
彼女は大人しいですね。 -