乗り付ける

【のりつける】

乗り付ける

读成： のりつける

中文： 直达门口
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乗り付ける的概念说明：

用日语解释：	乗りつける[ノリツケ・ル] 乗り物に乗って到着する
用中文解释：	坐车赶到 坐在交通工具上到达

---

乗り付ける

读成： のりつける

中文： 乘惯，骑驯服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗り付ける的概念说明：

用日语解释：	乗りつける[ノリツケ・ル] 何度も乗って慣れる
用中文解释：	乘惯 坐了好几次后习惯了