乗り込む

【のりこむ】

乗り込む

中文：上
拼音：shàng
解説（自転車・自動車・汽車・汽船・飛行機などに）乗り込む

乗り込む

读成： のりこむ

中文： 坐进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗り込む的概念说明：

用日语解释：

乗り込む[ノリコ・ム] 乗り物の中にはいる

---

乗り込む

读成： のりこむ

中文： 乘上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗り込む的概念说明：

用日语解释：

乗り込む[ノリコ・ム] 乗り物に乗り込む

---

乗り込む

读成： のりこむ

中文： 共乘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗り込む的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 大勢の人といっしょに乗る
用英语解释：	crew to mount a vehicle with many people

---

乗り込む

读成： のりこむ

中文： 开进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗り込む的概念说明：

用日语解释：

乗り込む[ノリコ・ム] 乗り物に乗ってある場所にはいる

---

乗り込む

读成： のりこむ

中文： 涌入，进入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

乗り込む的概念说明：

用日语解释：

乗り込む[ノリコ・ム] 勢いこんである場所にはいる

彼が完全に電車に乗り込む前にドアが閉まった。

在他完全进入电车之前车门就关上了。 - 

御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。

车夫帮助她坐进了街头揽客的马车 - 

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた．

他上车前和大家一一握手作别。 - 白水社 中国語辞典