乗りこむ

【のりこむ】

乗りこむ

读成： のりこむ

中文： 进入，乘入，坐进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗りこむ的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 大勢の人といっしょに乗る
用中文解释：	乘入 与众人一起搭乘
用英语解释：	crew to mount a vehicle with many people

---

乗りこむ

读成： のりこむ

中文： 乘入，坐进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗りこむ的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 乗り物の中にはいる
用中文解释：	乘入交通工具 乘入,坐进交通工具

---

乗りこむ

读成： のりこむ

中文： 乘上，坐进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗りこむ的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 乗り物に乗り込む
用中文解释：	乘上,坐进 登上交通工具

---

乗りこむ

读成： のりこむ

中文： 到达，开进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

乗りこむ的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 勢いこんである場所にはいる
用中文解释：	开进 干劲十足地进入某场所

---

乗りこむ

读成： のりこむ

中文： 开进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 乘着进入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乗りこむ的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 乗り物に乗ってある場所にはいる
用中文解释：	乘着进入 乘交通工具进入某场所