习语

习语

名詞

日本語訳 イディオム
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 成語
対訳の関係 部分同義関係

习语的概念说明：

用日语解释：	慣用句[カンヨウク] ある言語に特有の,特にある言葉が文字通りでない意味をもつ慣用表現
用中文解释：	习语,成语,惯用语 某语言特有的,特别是词语具有文字之外的意思的惯用表现
	惯用句 某种语言中特有的,特别是某些语句具备不是字面意思的惯用表现
用英语解释：	idiom a form of expression peculiar to a language, especially one having a significance other than its literal one

---

习语

名詞

日本語訳 成句
対訳の関係 部分同義関係

习语的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
用中文解释：	谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
用英语解释：	impresa a short well-known saying embodying some lesson

---

习语

名詞

日本語訳 成語
対訳の関係 完全同義関係

习语的概念说明：

用日语解释：	名言[メイゲン] 尊重すべき教訓的な短いことば
用中文解释：	名言 值得尊重的教导性的简短话语
用英语解释：	dictum a respectable and wise short remark

---

习语

名詞

日本語訳 成句
対訳の関係 完全同義関係

习语的概念说明：

用日语解释：	嘉言[カゲン] よく知られている短いことば
用中文解释：	嘉言,好话 广为人知的短语
用英语解释：	saying a short well-known wise statement

因为不擅长学习语言嘛。

言語の勉強は苦手だもん。 - 

我想学习语言的时候字典是必要的。

言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。 - 

我正在计划去宿务岛留学学习语言。

セブ島に語学留学にいくことを計画しています。 -