乱麻

【らんま】

乱麻

读成： らんま

中文： 乱麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 混乱不堪，乱七八糟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

中文： 乱成一团麻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

乱麻的概念说明：

用日语解释：	ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること
用中文解释：	乱七八糟的,混乱不堪的 纠缠在一起混杂不堪的
用英语解释：	disorder the condition of being disordered

---

乱麻

读成： らんま

中文： 乱麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

乱麻的概念说明：

用日语解释：

乱麻[ランマ] 乱れもつれた麻糸

---

乱麻

读成： らんま

中文： 乱麻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 混乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

乱麻的概念说明：

用日语解释：	混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること
用中文解释：	杂乱无章,毫无秩序,混乱 事物杂乱无章
用英语解释：	complication of things, the condition of being complicated

---

乱麻

名詞

日本語訳 乱麻
対訳の関係 完全同義関係

乱麻的概念说明：

用日语解释：	ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること
用中文解释：	乱七八糟的,混乱不堪的 纠缠在一起混杂不堪的
用英语解释：	disorder the condition of being disordered

---

乱麻

名詞

日本語訳 乱麻
対訳の関係 完全同義関係

乱麻的概念说明：

用日语解释：

乱麻[ランマ] 乱れもつれた麻糸

---

乱麻

名詞

日本語訳 乱麻
対訳の関係 完全同義関係

乱麻的概念说明：

用日语解释：	混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること
用中文解释：	杂乱无章,毫无秩序,混乱 事物杂乱无章
用英语解释：	complication of things, the condition of being complicated

在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。

この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典

这些都像一堆乱麻，理不清，解不开。

これらは一塊の乱れ麻に似て，ほどけないし，さばけない． - 白水社 中国語辞典