了望

【りょうもち】

了望

動詞

日本語訳 アウトルック，展望，パースペクティヴ，パースペクティブ
対訳の関係 完全同義関係

了望的概念说明：

用日语解释：	展望[テンボウ] 遠くまで展望した景色
用中文解释：	展望,眺望,了望 眺望远处的景色
用英语解释：	view a view, especially one stretching far into the distance

---

了望

動詞

日本語訳 眺遣る，眺め遣る，眺めやる
対訳の関係 完全同義関係

了望的概念说明：

用日语解释：	眺めやる[ナガメヤ・ル] なんとなく遠くを眺める
用中文解释：	眺望,了望 无固定目标地眺望远方

---

了望

動詞

日本語訳 見渡す
対訳の関係 完全同義関係

了望的概念说明：

用日语解释：	見渡す[ミワタ・ス] 全体にわたり遠く広く見る
用英语解释：	survey to view as a whole widely

他漠然地望了望那个人。

彼は冷然とその人をちらっと眺めた． - 白水社 中国語辞典

时而向东远眺，时而向北了望。

時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す． - 白水社 中国語辞典

他抬起头来望了望天空。

彼は顔を上げて大空にちらりと目をやった． - 白水社 中国語辞典