事細かだ

【ことこまかだ】

事細かだ

读成： ことこまかだ

中文： 详细，详尽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

事細かだ的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心,周密 连细微之处都用心注意
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

---

事細かだ

读成： ことこまかだ

中文： 详细，详尽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

事細かだ的概念说明：

用日语解释：	こと細かだ[コトコマカ・ダ] 物事が細かく詳しいさま
用中文解释：	详尽 事物细致详细的情形
用英语解释：	minute of a matter, being detailed and precise

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない．

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。 - 白水社 中国語辞典