事触れ

【ことぶれ】

事触れ

读成： ことぶれ

中文： 传布者，报信人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

事触れ的概念说明：

用日语解释：	言触れ[コトブレ] 物事を世間に触れ歩く人
用中文解释：	报信人 到处向世人传达事情的人
用英语解释：	circulator a person who circulates information

---

事触れ

读成： ことぶれ

中文： 传播，普及
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

事触れ的概念说明：

用日语解释：	広まる[ヒロマ・ル] 情報や知識が広がる
用中文解释：	传播 信息或知识传播开来
用英语解释：	spread natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

---

事触れ

读成： ことぶれ

中文： 宣扬天启的乞讨者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

事触れ的概念说明：

用日语解释：	言触れ[コトブレ] 鹿島明神の御託宣と称するものを触れ歩く物乞いの人
用中文解释：	宣扬天启的乞讨者 到处宣扬鹿岛神明的天启进行乞讨的人

---

事触れ

读成： ことぶれ

中文： 报信
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 广为告之
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

事触れ的概念说明：

用日语解释：	触れ込む[フレコ・ム] 言いふらす
用中文解释：	宣扬,宣传 宣扬,散布
用英语解释：	disseminate to tell everyone