京城

【きょうじよう】

京城

拼音：jīngchéng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 首都，国都．≒京都 dū ．

京城

读成： けいじょう

中文： 京城
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

京城的概念说明：

用日语解释：

京城[ケイジョウ] 日本が朝鮮占領時代に用いたソウルの呼称

---

京城

名詞

日本語訳 洛陽
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 京洛
対訳の関係 部分同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：	京洛[キョウラク] 華やかな都会
用中文解释：	京师 繁华的大都市

---

京城

名詞

日本語訳 京洛
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：

京洛[ケイラク] 皇居または政府がある場所

---

京城

名詞

日本語訳 洛
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：

洛[ラク] 都

---

京城

名詞

日本語訳 おひざ元
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：	領地[リョウチ] 所有する領地
用中文解释：	领地 所拥有的领地
用英语解释：	territory lands owned or controlled by one person, a government, etc.

---

京城

名詞

日本語訳 御膝元，お膝元，お膝下，御膝下
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：	お膝元[オヒザモト] 天皇や将軍などが住んで,政権を握っている土地
用中文解释：	首都;首府;都城;京城 天皇或将军居住并执掌政权的地区

---

京城

名詞

日本語訳 京
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 都
対訳の関係 パラフレーズ

京城的概念说明：

用日语解释：	都[ミヤコ] 皇居の所在地
用中文解释：	京城 皇宫的所在地

---

京城

名詞

日本語訳 首都
対訳の関係 パラフレーズ

京城的概念说明：

用日语解释：	首都[シュト] 首都
用中文解释：	首都 首都

---

京城

名詞

日本語訳 帝京
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：

帝京[テイキョウ] 天子のいる都

---

京城

名詞

日本語訳 王城
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：

王城[オウジョウ] 国王が住む城のある都

---

京城

名詞

日本語訳 九重，雲居，雲井
対訳の関係 完全同義関係

京城的概念说明：

用日语解释：	九重[ココノエ] 皇居のある都
用中文解释：	就曾,九重 皇宫的都城,京城

京城

日本語訳 京城

去京城吧！

京の町へ出かけよう！ - 

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた． - 白水社 中国語辞典

得到先生的一封信，我不解何以同在京城中，而寄递要至三天之久？

あなた様のお手紙をいただきましたが，同じく首都におりながら配達に3日もかかるのは，どういうわけか合点が参りません． - 白水社 中国語辞典