亲爱的

亲爱的

名詞

日本語訳 粛呈，粛白
対訳の関係 完全同義関係

---

亲爱的

名詞

日本語訳 坊
対訳の関係 完全同義関係

---

亲爱的

名詞

日本語訳 此方の人，こちの人
対訳の関係 完全同義関係

亲爱的的概念说明：

用日语解释：	こちの人[コチノヒト] 妻が夫を指す時の対称の人称代名詞
用中文解释：	亲爱的,你 妻子称呼丈夫时的第二人称代词

---

亲爱的

名詞

日本語訳 ぺ
対訳の関係 パラフレーズ

---

亲爱的

名詞

日本語訳 母さん
対訳の関係 完全同義関係

亲爱的的概念说明：

用日语解释：	家内[カナイ] 自分の妻
用中文解释：	妻子 自己的妻子
用英语解释：	wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

亲爱的甜心

愛しのハニー - 

给亲爱的你

親愛なる君へ - 

最亲爱的你

最愛のあなた -