人事不省

【じんじふせい】

人事不省

读成： じんじふせい

中文： 人事不省
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

人事不省的概念说明：

用日语解释：

人事不省[ジンジフセイ] 意織不明に陥ること

---

人事不省

状態詞

日本語訳 人事不省
対訳の関係 完全同義関係

人事不省的概念说明：

用日语解释：

人事不省[ジンジフセイ] 意織不明に陥ること

---

人事不省

動詞フレーズ

日本語訳 失心する
対訳の関係 完全同義関係

人事不省的概念说明：

用日语解释：	失神する[シッシン・スル] 気を失う
用中文解释：	昏过去,昏迷,不省人事 昏迷
用英语解释：	faint to lose consciousness

---

人事不省

動詞フレーズ

日本語訳 昏睡する
対訳の関係 完全同義関係

人事不省的概念说明：

用日语解释：	意識不明[イシキフメイ] 意識が不明であること
用中文解释：	神志不清 神志不清
用英语解释：	unconscious the condition of having lost consciousness

人事不省

拼音： rén shì bù xǐng
日本語訳 無意識

人事不省

拼音： rén shì bù xǐng
英語訳 unconsciousness

送到病院人已经昏迷过去了。

病院に運び込んだ時はもう人事不省だった． - 白水社 中国語辞典

他连续三天高热，不省人事

彼は3日連続の高熱で，人事不省に陥った． - 白水社 中国語辞典

看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字。

彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ． - 白水社 中国語辞典