人請け

【ひとうけ】

人請け

读成： ひとうけ

中文： 身份保证人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 担保人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

人請け的概念说明：

用日语解释：	人請け[ヒトウケ] 奉公人などの身元保証人
用中文解释：	(保证佣人等的身份的)担保人 保证佣人等的身份的人

---

人請け

读成： ひとうけ

中文： 保证佣人等的身份，身份保证
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人請け的概念说明：

用日语解释：	人請け[ヒトウケ] 奉公人などの身元保証をすること
用中文解释：	保证佣人等的身份 保证佣人等的身份

私は1人で3つの仕事を請け負ったことがある．

我一个人包过三个工。 - 白水社 中国語辞典

彼ら3人は会話課程の編纂を請け負っている．

他们三人负责编写口语教程。 - 白水社 中国語辞典

個人が農業の生産・経営を請け負う．

包干到劳 - 白水社 中国語辞典