今

【いま】

今

拼音：jīn

付属形態素

今，現在，現代．↔古，昔．

用例

从今以后＝今より後は，これからは．

（日・年などについて用い）今の，この．

用例

今明两天＝今日と明日の2日．
今冬明春＝今年の冬と来年の春．
今春＝今春．

今

中文：现下
拼音：xiànxià

中文：此刻
拼音：cǐkè

中文：这咱
拼音：zhèzan

中文：这会儿
拼音：zhèhuìr

中文：今
拼音：jīn

中文：现时
拼音：xiànshí

中文：兹
拼音：zī

中文：本
拼音：běn

中文：时下
拼音：shíxià

中文：这会儿
拼音：zhèhuìr
解説（現在の時点を指し）今

中文：现在
拼音：xiànzài
解説（過去・未来に対する）今

今

【名詞】
中文：现在

今

【名詞】
中文：今日

今

【副詞】
中文：立刻

索引トップ用語の索引ランキング

今

读成：いま

中文：此时，现在，目前，此刻
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今的概念说明：

用日语解释：

今[イマ]
目下

今

读成：いま

中文：立即，马上，就
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

今的概念说明：

用日语解释：

今[イマ]
時間を置かず,今すぐであるさま

今

读成：いま

中文：如今，现今
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今的概念说明：

用日语解释：	現時点[ゲンジテン] 現時点
用中文解释：	现今,如今现今,如今
用英语解释：	present the present time

今

读成：いま

中文：现代，当代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今的概念说明：

用日语解释：	現今[ゲンコン] 現在生活している時代
用中文解释：	当代,现代现在生活的时代
用英语解释：	nowadays the era in which we are presently living

今

读成：いま

中文：更，再
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中文：另外
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

今的概念说明：

用日语解释：	なお[ナオ] さらにいっそう
用中文解释：	又,再,更又,再,更,另外
用英语解释：	additionally still more

今

读成：こん

中文：此次
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

今的概念说明：

用日语解释：	今回[コンカイ] ある物事が起こっている現時点
用中文解释：	这次某件事情正在发生的现时刻
用英语解释：	times the condition of being at the present time

今

读成：いま

中文：最近
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今的概念说明：

用日语解释：	最近[サイキン] 最近
用中文解释：	最近最近
用英语解释：	recently recently

索引トップ用語の索引ランキング

今

拼音： jīn
英語訳 present

索引トップ用語の索引ランキング

今

出典:『Wiktionary』 (2011/02/22 18:49 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：jīn (jin1)

ウェード式chin1

【広東語】

イェール式gam1

熟語

今天 (jīntiān)

索引トップ用語の索引ランキング

今

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
今	jīn	kim	/krəm {[k]r[ə]m}/	now

普通話
(拼音): jīn (jin¹)

(注音): ㄐㄧㄣ
粵語 (粵拼): gam¹
贛語 (維基詞典): jin¹
客家語
(四縣, 白話字): kîm

(梅縣, 客家話拼音): gim¹
晉語 (維基詞典): jing¹
閩北語 (羅馬字): gíng
閩東語 (平話字): gĭng
閩南語
(福建, 白話字): kin / kim / taⁿ

(潮州, 拼音方案): gim¹
吳語 (維基詞典): jin (T1)
湘語 (維基詞典): jin¹

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: jīn
  - 注音: ㄐㄧㄣ
  - 威式拼音: chin¹
  - 國語羅馬字: jin
  - 通用拼音: jin
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵/
- (普通話, 兒化) (今兒／今儿)+
  - 拼音: jīnr
  - 注音: ㄐㄧㄣㄦ
  - 威式拼音: chinrh¹
  - 國語羅馬字: jiel
  - 通用拼音: jinr
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gām
  - 粵拼: gam¹
  - 教院: gam¹
  - 廣州話拼音: gem¹
  - 國際音標: /kɐm⁵⁵/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: jin¹
- 國際音標: /t͡ɕin⁴²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kîm
- 客家語拼音: gim´
- 客家話拼音: gim¹
- 國際音標: /kim²⁴/
(梅州話)
- 客家話拼音: gim¹
- 國際音標: /cim⁴⁴/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: jing¹
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕĩŋ¹¹/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: gíng
- 國際音標 ^(幫助): /kiŋ⁵⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gĭng
- 國際音標: /kiŋ⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: kin / kim / taⁿ
- 台羅: kin / kim / tann
- 普實台文: kyn, kym, dvaf
- 國際音標 (廈門): /kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/, /tã⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /kin³³/, /kim³³/, /tã³³/
- 國際音標 (漳州): /kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/, /tã⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/, /tã⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /kin⁴⁴/, /kim⁴⁴/, /tã⁴⁴/
- 註解: kin - 口語; kim - 文; taⁿ - 訓讀 (也作旦/當／当)
(潮州話)
- 潮州話拼音: gim¹
- 模仿白話字: kim
- 國際音標: /kim³³/