今ひとつ

【いまひとつ】

今ひとつ

读成： いまひとつ

中文： 再多一个
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

今ひとつ的概念说明：

用日语解释：	いま一つ[イマヒトツ] もう一つ多く
用中文解释：	再多一个 再多一个

---

今ひとつ

读成： いまひとつ

中文： 还差一点儿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

今ひとつ的概念说明：

用日语解释：	いま一つ[イマヒトツ] もう少しで完璧という程度であるさま
用中文解释：	还差一点,还缺一点 还差一点才达到完美的程度

---

今ひとつ

读成： いまひとつ

中文： 再一个，再多一个，差一点儿
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係