今入

【いまいり】

今入

读成： いまいり

中文： 新加入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

今入的概念说明：

用日语解释：	今入り[イマイリ] 新しく仲間になること
用中文解释：	某个团体里加入新人 某个团体里加入新成员

---

今入

读成： いまいり

中文： 迟到，晚到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

今入的概念说明：

用日语解释：	今入り[イマイリ] 遅れて来ること
用中文解释：	迟到 迟到,晚到

---

今入

读成： いまいり

中文： 新人，新手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

今入的概念说明：

用日语解释：	新入り[シンイリ] ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人
用中文解释：	新手,新人 从事某项工作时日尚浅,还不习惯的人
用英语解释：	cub a person who is newly engaged in something and has little experience

---

今入

读成： いまいり

中文： 新手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毛孩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

今入的概念说明：

用日语解释：	若僧[ワカゾウ] 未熟者
用中文解释：	毛孩子 毛孩子,对年轻人和未成年人的轻蔑语

---

今入

读成： いまいり

中文： 迟到的人，晚来的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

今入的概念说明：

用日语解释：	今入り[イマイリ] 遅れて来た人
用中文解释：	迟到的人 比预定时间来得晚的人
用英语解释：	latecomer a person who arrives late

彼はたった今入り口の前を通り過ぎて行った．

他刚打门前走过去。 - 白水社 中国語辞典

このビルの建築スタイルはどっちつかずで，古今入り交じっている．

这幢大厦的建筑风格不伦不类，古今杂糅。 - 白水社 中国語辞典