今頃

【いまごろ】

今頃

读成： いまごろ

中文： 这时候
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 现在
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

今頃的概念说明：

用日语解释：	今ごろ[イマゴロ] 現在を中心とした幅のある時間帯
用中文解释：	现在 以现在为中心的一段时间带

---

今頃

读成： いまごろ

中文： 现今，如今，现时，当今
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

今頃的概念说明：

用日语解释：	今ごろ[イマゴロ] 今という時になって
用中文解释：	如今,当今 现在,当今,现时,如今

今頃になって

到现在 - 

今頃どこへ行くの？

现在去哪儿？ - 

今頃になってそれに気付いた。

我到现在才注意到那个。 -