仕でかす

【しでかす】

仕でかす

读成： しでかす

中文： 做错，犯错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕でかす的概念说明：

用日语解释：	為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう
用中文解释：	做错,犯错 做事(失败)

---

仕でかす

读成： しでかす

中文： 干出来，搞出来，做出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕でかす的概念说明：

用日语解释：	しでかす[シデカ・ス] (悪いことを)してしまう
用中文解释：	做出,干出来,搞出来 做出(不好的事)

---

仕でかす

读成： しでかす

中文： 做完，干完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕でかす的概念说明：

用日语解释：	やってのける[ヤッテノケ・ル] (大きな仕事を)やってのける
用中文解释：	做完,干完 做完(大量工作)

仕事のあとでいろいろな活動に参加する。

在工作之后参加各种各样的活动。 - 

スキー場で仕事する予定がありますか？

你打算在滑雪场工作吗？ - 

彼は救援の仕事にみずから望んで参加する．

他志愿参加救援工作。 - 白水社 中国語辞典