仕初め

【しぞめ】

仕初め

读成： しぞめ

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕初め的概念说明：

用日语解释：	最初[サイショ] 一番はじめ
用中文解释：	最初,首先 最先,开头
用英语解释：	first first

---

仕初め

读成： しぞめ

中文： 新年后开始工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

仕初め的概念说明：

用日语解释：	仕初め[シゾメ] 新年の初仕事
用中文解释：	新年后开始工作 新年后的开始工作

---

仕初め

读成： しぞめ

中文： 年初开始
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

仕初め的概念说明：

用日语解释：	仕初め[シゾメ] 仕初めという,歌舞伎劇場の行事
用中文解释：	(歌舞伎剧场的活动)年初开始 被称为年初开始的歌舞伎剧场的活动

---

仕初め

读成： しぞめ

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕初め的概念说明：

用日语解释：	仕初め[シゾメ] 初めてすること
用中文解释：	开始,着手 开始,着手

海外営業の仕事は初めてです。

我第一次做海外销售的工作。 - 

父が仕事場で働いているところを初めて見た。

我第一次见到父亲在上班的地方工作的样子。 - 

私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。

我的工作每月第一周很忙。 -