令人同情的

【れいにんどうじょうてき】

令人同情的

形容詞フレーズ

日本語訳 痛ましげだ，傷ましげだ
対訳の関係 部分同義関係

令人同情的的概念说明：

用日语解释：	痛ましげだ[イタマシゲ・ダ] 哀れで気の毒な様子であるさま
用中文解释：	可怜的,令人同情的 悲哀,可怜的样子

---

令人同情的

形容詞フレーズ

日本語訳 幼気ない
対訳の関係 部分同義関係

令人同情的的概念说明：

用日语解释：	幼気ない[イタイケナ・イ] いじらしくていたいたしいさま
用中文解释：	可怜的 非常可怜,令人同情的样子

---

令人同情的

形容詞フレーズ

日本語訳 憐れっぽい，労しい，ピセチックだ，いじらしい，物哀れだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 もの哀れだ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 痛ましい
対訳の関係 部分同義関係

令人同情的的概念说明：

用日语解释：	かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま
用中文解释：	可怜 悲哀,可怜的样子
	可爱,可怜的 可怜的,令人怜悯的
	可怜的 引人同情而可怜的样子
用英语解释：	pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow

看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。

かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。 -