令人讨厌

令人讨厌

動詞フレーズ

日本語訳 えげつなさ
対訳の関係 部分同義関係

令人讨厌的概念说明：

用日语解释：	嫌らしさ[イヤラシサ] 物事が不自然で,不快な感じがする程度
用中文解释：	令人讨厌的程度 事物感到不自然,感觉不快的程度

---

令人讨厌

動詞フレーズ

日本語訳 忌まわしげだ
対訳の関係 完全同義関係

令人讨厌的概念说明：

用日语解释：

忌まわしげだ[イマワシゲ・ダ] 縁起が悪くていやだと感じている様子であるさま

---

令人讨厌

動詞フレーズ

日本語訳 憎らしげだ，憎々しげだ
対訳の関係 部分同義関係

令人讨厌的概念说明：

用日语解释：	憎らしい[ニクラシ・イ] 憎いという気持ちを起こさせるさま
用中文解释：	可憎的 使产生憎恨心情的情形
用英语解释：	damnable liable for or deserving condemnation

是个说令人讨厌的话的人呢。

憎らしいことを言う人ね。 - 

我能说令人讨厌的话吗？

嫌な話をしてもいいですか。 - 

今天天气很令人讨厌呢。

今日は嫌な天気です。 -