份饭

份饭

名詞

日本語訳 定食
対訳の関係 完全同義関係

份饭の概念の説明

日本語での説明

定食[テイショク] 洋食でフルコースの食事

---

份饭

名詞

日本語訳 盛相飯，物相飯
対訳の関係 部分同義関係

份饭の概念の説明

日本語での説明	物相飯[モッソウメシ] 刑務所で罪人に出される飯
中国語での説明	监狱中,给犯人吃的饭 在江户时代提供给犯人的饭

---

份饭

名詞

日本語訳 盛相飯，物相飯
対訳の関係 完全同義関係

份饭の概念の説明

日本語での説明	物相飯[モッソウメシ] 物相に盛った飯
中国語での説明	份饭,盛在份饭餐具中的饭 盛在份饭餐具中的饭

这份饭菜很有口感。

この料理は食べ応えがある。 - 中国語会話例文集

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。

この料理は調味料の入れすぎで不味い。 - 中国語会話例文集

请来两份饭菜。

どうぞ2人前の料理を持って来てください． - 白水社 中国語辞典