伏兵

【ふくへい】

伏兵

读成： ふくへい

中文： 黑马
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 意外的对手
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

伏兵的概念说明：

用日语解释：

伏兵[フクヘイ] 突然現れる意外な競争相手

---

伏兵

读成： ふくへい

中文： 伏兵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伏兵的概念说明：

用日语解释：	伏兵[フクヘイ] 敵を待ちぶせして不意打ちする軍勢
用英语解释：	ambush troops in hiding for a surprise attack

---

伏兵

名詞

日本語訳 伏，伏せ
対訳の関係 部分同義関係

伏兵的概念说明：

用日语解释：	伏せ[フセ] 敵の不意を襲うため隠れている兵
用中文解释：	伏兵 为突然袭击敌人而隐藏的兵

---

伏兵

名詞

日本語訳 伏勢，伏せ勢
対訳の関係 部分同義関係

伏兵的概念说明：

用日语解释：

伏せ勢[フセゼイ] 待ち伏せをしている軍勢

---

伏兵

名詞

日本語訳 隠し勢，隠勢
対訳の関係 部分同義関係

伏兵的概念说明：

用日语解释：

隠し勢[カクシゼイ] 敵に隠し伏せておく軍勢

---

伏兵

名詞

日本語訳 伏兵
対訳の関係 完全同義関係

伏兵的概念说明：

用日语解释：	伏兵[フクヘイ] 敵を待ちぶせして不意打ちする軍勢
用英语解释：	ambush troops in hiding for a surprise attack

伏兵

拼音： fú bīng
英語訳 lurker

四下里都是伏兵。

そこらじゅうに伏兵がいる． - 白水社 中国語辞典

树林里一定有埋伏。

林の中にはきっと伏兵がいる． - 白水社 中国語辞典

他们要埋伏重兵，诱我们跳进陷阱。

彼らは強力な伏兵を置いて，我々を誘い込んでわなに陥れようとした． - 白水社 中国語辞典