休息片刻

【きゅうそくかたきざみ】

休息片刻

動詞フレーズ

日本語訳 小休止する
対訳の関係 完全同義関係

休息片刻的概念说明：

用日语解释：

小休止する[ショウキュウシ・スル] 短い時間休む

---

休息片刻

動詞フレーズ

日本語訳 肩休，息抜きする，息ぬきする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ひと休みする
対訳の関係 部分同義関係

休息片刻的概念说明：

用日语解释：	一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること
用中文解释：	休息片刻,歇一会儿 中途稍微休息一下
	休息片刻;歇一会儿 中途稍稍休息
用英语解释：	get *one's breath again to take a short rest

---

休息片刻

動詞フレーズ

日本語訳 小休
対訳の関係 完全同義関係

休息片刻的概念说明：

用日语解释：

小休[ショウキュウ] 小休止

---

休息片刻

動詞フレーズ

日本語訳 小休
対訳の関係 完全同義関係

休息片刻的概念说明：

用日语解释：	少憩[ショウケイ] 活動をやめて少し休息をとること
用中文解释：	小憩,休息一下 停止活动,稍作休息
用英语解释：	break period of rest (take a break from an activity to rest)

为了休息得方便，这张沙发放在总理的办公案旁。可是，总理从没有在这沙发上休息片刻。

休息するのに都合がよいように，このソファーは総理の事務机のそばに置かれていた．しかしながら，総理はこれまでソファーの上で片時たりとも休息したことがなかった． - 白水社 中国語辞典