休想

【やすみそう】

休想

拼音：xiūxiǎng

動詞 （「実現できないことをするな」と相手に警告を発する場合）…などと思うな，…などとばかげたことを考えるな，…などと思ったら大間違いだ，…の了見は捨てろ．

用例

• 你要骗人，休想！＝人をだまそうとしても，そうはいかんぞ！
• 不下功夫，休想取得 dé 好成绩。〔＋目（句）〕＝努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな．
• 休想逃脱＝逃げおおせるなどと思うな．
• 休想占便宜 pián・yi＝うまい汁を吸うなんてことを考えるな．

休想

動詞

日本語訳 あかんべい
対訳の関係 パラフレーズ

休想的概念说明：

用日语解释：	あかんべえ[アカンベエ] あかんべをした時に言う,あざけりを表した言葉
用中文解释：	休想 吓唬人时说的表示嘲讽的话

休想逃脱

逃げおおせるなどと思うな． - 白水社 中国語辞典

休想占大家的便宜。

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

你要骗人，休想！

人をだまそうとしても，そうはいかんぞ！ - 白水社 中国語辞典