日本語訳十目対訳の関係部分同義関係
日本語訳衆目対訳の関係完全同義関係
日本語訳人目対訳の関係部分同義関係
众目睽睽((成語))
多くの人が注目する. - 白水社 中国語辞典
姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。
姉の家は近郷の注目を集める農家となっている. - 白水社 中国語辞典
偷东西的主妇,在众目睽睽之下,羞得连头都抬不起来了。
品物を盗んだ主婦は,周りの人に見つめられ,恥ずかしくて顔も上げられなくなった. - 白水社 中国語辞典
众目
众目
日本語訳十目
対訳の関係部分同義関係
大半の人の見る目
众目
日本語訳衆目
対訳の関係完全同義関係
多くの人の見る目
众目
日本語訳人目
対訳の関係部分同義関係
世間の人々の見る目
众目睽睽((成語))
多くの人が注目する. - 白水社 中国語辞典
姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。
姉の家は近郷の注目を集める農家となっている. - 白水社 中国語辞典
偷东西的主妇,在众目睽睽之下,羞得连头都抬不起来了。
品物を盗んだ主婦は,周りの人に見つめられ,恥ずかしくて顔も上げられなくなった. - 白水社 中国語辞典