蔑视

蔑视

拼音：mièshì

動詞 （一定の人・事物をないがしろにして）蔑視する．

用例

• 不应该蔑视群众。〔＋目〕＝大衆を蔑視すべきではない．

蔑视

動詞

日本語訳 貶む，蔑視する，蔑む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 蔑する
対訳の関係 部分同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	蔑視する[ベッシ・スル] (人を)軽蔑する
用中文解释：	蔑视,藐视,轻视 蔑视
	藐视;蔑视;轻视;轻蔑 藐视(人)
	蔑视,藐视,轻视 蔑视,藐视,轻视(人)
用英语解释：	despise to look down on someone

---

蔑视

動詞

日本語訳 尻目
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：

尻目[シリメ] 顔は振り向けずに目玉だけ動かして横を見る目つき

---

蔑视

動詞

日本語訳 後目
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：

後目[シリメ] 顔は振り向けずに目玉だけ動かして横を見ること

---

蔑视

動詞

日本語訳 見縊る，見くびる
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	見くびる[ミクビ・ル] 相手の力を見くびる
用中文解释：	轻视 轻视对方的实力

---

蔑视

動詞

日本語訳 侮蔑する
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：

侮蔑する[ブベツ・スル] 侮り軽蔑する

---

蔑视

動詞

日本語訳 蔑する，無みする
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	無視する[ムシ・スル] 無視する
用中文解释：	轻视 蔑视
用英语解释：	neglect to ignore

---

蔑视

動詞

日本語訳 見下す，見くだす，踏付，貶，侮り，踏付け，軽侮する，貶み，貶む，見下げる，軽視する，蔑む，見おろす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 慢侮する
対訳の関係 部分同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
用中文解释：	轻蔑 轻视某事物或人
	轻蔑 轻视事物或人
	轻蔑 瞧不起某事物或人
	轻蔑 轻视某事或人
用英语解释：	disdain to disdain things or people

---

蔑视

動詞

日本語訳 軽視する
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	軽視する[ケイシ・スル] 悔って見る
用英语解释：	look down on to look down contemptuously

---

蔑视

動詞

日本語訳 下目
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	下目[シタメ] 見下げること
用英语解释：	disdain the condition of having contempt for a person

---

蔑视

動詞

日本語訳 差し措く，蔑，差しおく，差置く，蔑ろ，ないがしろ
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待处理
	轻视,怠慢 轻视,敷衍塞责
用英语解释：	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

蔑视

動詞

日本語訳 ないがしろだ，ないがしろ
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	蔑ろ[ナイガシロ] 大切にしなければならない物事を,軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻蔑,蔑视,轻视 轻视必须认真对待的事物,马马虎虎地处理
	轻视;熟视无睹 把应该重视,爱惜的事物看得很轻,随意处置

---

蔑视

動詞

日本語訳 卑しむ，賎しむ，賎しめる，卑しめる
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	卑しめる[イヤシメ・ル] 見くだし軽蔑する
用中文解释：	蔑视,鄙弃,轻视 看不起,蔑视,鄙弃,轻视
	鄙视,看不起,蔑视,瞧不起 看不起,蔑视,鄙视,瞧不起
	鄙视,看不起,瞧不起,蔑视 看不起,蔑视,瞧不起,鄙视
	蔑视,轻蔑,鄙视,轻视,鄙弃 看轻,蔑视,鄙视,轻视,鄙弃

---

蔑视

動詞

日本語訳 袖
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：

袖[ソデ] ないがしろにすること

---

蔑视

動詞

日本語訳 尻目づかいする，尻目遣いする，尻目遣する
対訳の関係 完全同義関係

蔑视的概念说明：

用日语解释：	尻目遣いする[シリメヅカイ・スル] 冷やかに尻目に見る
用中文解释：	蔑视 冷漠的斜视

不应该蔑视群众。

大衆を蔑視すべきではない． - 白水社 中国語辞典