伴儿

【ともじん】

伴儿

名詞

日本語訳 連れ合い
対訳の関係 完全同義関係

伴儿的概念说明：

用日语解释：

連れ合い[ツレアイ] 第三者に対して,夫婦の一方が他方を指す語

他也到新疆去，你搭个伴儿吧。

彼も新疆へ行くから，君たち連れ立って行ったらどう． - 白水社 中国語辞典

他需要你给他做伴儿。

彼は君に連れ合いになってほしいのだ． - 白水社 中国語辞典

我也到昆明去，咱们搭个伴儿吧。

私も昆明へ行くから，ひとつ道連れといきましょう． - 白水社 中国語辞典