連れ合い

【つれあい】

連れ合い

中文：伴
拼音：bàn

中文：偶
拼音：ǒu

中文：老伴
拼音：lǎobàn
解説（老夫婦の一方を指し）連れ合い

連れ合い

读成： つれあい

中文： 配偶，爱人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連れ合い的概念说明：

用日语解释：	配偶者[ハイグウシャ] 結婚して夫婦となった相手
用中文解释：	配偶 结婚成为夫妇的对方
用英语解释：	spouse person defined by family relation (person who is a spouse of a person)

---

連れ合い

读成： つれあい

中文： 伴儿，老伴，爱人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

連れ合い的概念说明：

用日语解释：

連れ合い[ツレアイ] 第三者に対して,夫婦の一方が他方を指す語

---

連れ合い

读成： つれあい

中文： 同伴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 共事者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 合伙人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

連れ合い的概念说明：

用日语解释：	相手[アイテ] いっしょに物事をする相手
用中文解释：	伙伴,合伙人,共事者 一起做事情的人

一人ぼっちで連れ合いがいない．

畸零无侣((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は君に連れ合いになってほしいのだ．

他需要你给他做伴儿。 - 白水社 中国語辞典

連れ合いを亡くしても後妻をもらおうとしない．

断了弦都不想续。 - 白水社 中国語辞典