伶俐的

【れいりてき】

伶俐的

形容詞フレーズ

日本語訳 利巧だ
対訳の関係 完全同義関係

伶俐的的概念说明：

用日语解释：	利発だ[リハツ・ダ] 人が賢いさま
用中文解释：	聪明的,伶俐的,机灵的 形容人聪明的样子
用英语解释：	intelligential of intelligence

---

伶俐的

形容詞フレーズ

日本語訳 利口だ
対訳の関係 完全同義関係

伶俐的的概念说明：

用日语解释：

利口だ[リコウ・ダ] 頭がよくて賢いさま

---

伶俐的

形容詞フレーズ

日本語訳 警抜だ
対訳の関係 パラフレーズ

伶俐的的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま
用中文解释：	聪明 头脑灵活而聪明的样子
用英语解释：	smart the condition of being clever

---

伶俐的

形容詞フレーズ

日本語訳 烱眼だ，英悟，インテリジェントだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 賢い
対訳の関係 部分同義関係

伶俐的的概念说明：

用日语解释：	鋭敏だ[エイビン・ダ] 頭のはたらきが鋭くはやいこと
用中文解释：	聪明的,伶俐的 思维敏捷,机灵
	灵敏;敏锐 大脑转动快速敏锐
用英语解释：	intelligent to be a quick and effective thinker

---

伶俐的

形容詞フレーズ

日本語訳 利口だ，悧巧だ，悧巧
対訳の関係 完全同義関係

伶俐的的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 子供が聞き分けよくおとなしくしていること
用中文解释：	乖巧 孩子听话而老实
用英语解释：	good of a child, the condition of being well-behaved

---

伶俐的

形容詞フレーズ

日本語訳 慧敏だ
対訳の関係 完全同義関係

伶俐的的概念说明：

用日语解释：	聡明だ[ソウメイ・ダ] 聡明で才知があること
用中文解释：	聪明的 聪明而有才智的
用英语解释：	intelligent of a person, being wise and intelligent

---

伶俐的

形容詞

日本語訳 如才ない，如才無い
対訳の関係 完全同義関係

伶俐的的概念说明：

用日语解释：	如才無い[ジョサイナ・イ] 愛想がよいさま
用中文解释：	伶俐的,机敏的,圆滑的 和蔼可亲的样子

这只狗怪伶俐的。

この犬はとても賢い． - 白水社 中国語辞典

他是挺伶俐的孩子。

彼はとても賢い子供である． - 白水社 中国語辞典

她的儿子像是个聪明伶俐的少年。

彼女の息子は利口そうな少年だ。 -