伺う

【うかがう】

伺う

中文：候
拼音：hòu

中文：造访
拼音：zàofǎng

伺う

读成： うかがう

中文： 咨询，打听，询问
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	打听,询问,咨询 问问题
用英语解释：	question the act of asking a question

---

伺う

读成： うかがう

中文： 祈求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祈求神谕，向神佛请求
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 神仏の託宣を求める

---

伺う

读成： うかがう

中文： 请教，请示
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 目上の人の意見を問い,聴く

---

伺う

读成： うかがう

中文： 拜访
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 目上の人を訪問する

---

伺う

读成： うかがう

中文： 说出，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
用中文解释：	表达,说出 说出
用英语解释：	utter to utter

---

伺う

读成： うかがう

中文： 讲，讲述，谈，叙述
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	物語る[モノガタ・ル] ある物事を語る
用中文解释：	讲,谈,叙述,讲述 讲述某事
用英语解释：	tell to tell something

---

伺う

读成： うかがう

中文： 听说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	聞き及ぶ[キキオヨ・ブ] うわさに聞く
用中文解释：	听说过,听到过 听到某种谣言
用英语解释：	get wind of to learn something through rumors

詳細を伺う。

询问详情。 - 

彼の顔色を伺う。

我看他的脸色。 - 

朝な夕なにご機嫌を伺う．

朝夕问讯 - 白水社 中国語辞典