住下

【じゅうか】

住下

動詞

日本語訳 泊りこむ，泊り込む，泊まりこむ
対訳の関係 完全同義関係

住下的概念说明：

用日语解释：	泊り込む[トマリコ・ム] 帰宅せず,居る場所にそのまま泊まる
用中文解释：	过夜,投宿,住下 不回家,住在所在的地方

---

住下

動詞

日本語訳 泊まり，泊り
対訳の関係 完全同義関係

住下的概念说明：

用日语解释：	泊まり[トマリ] 宿をとること
用中文解释：	住宿,住下 投宿

---

住下

動詞

日本語訳 居付く，居着く，居つく
対訳の関係 パラフレーズ

住下的概念说明：

用日语解释：	居つく[イツ・ク] よそから来てそのまま居つづける
用中文解释：	住下 从其他地方来居住下去
	落户 从其他地方来居住下去

---

住下

動詞

日本語訳 泊まる，泊る
対訳の関係 完全同義関係

住下的概念说明：

用日语解释：	宿泊する[シュクハク・スル] 宿泊する
用中文解释：	投宿 投宿
	投宿,住宿 投宿,住宿
用英语解释：	lodge to lodge

您要住下来吗？

お泊まりですか？ - 

一起住下来吧。

一緒に泊まりましょう。 - 

在旅馆住下

旅館に落ち着く． - 白水社 中国語辞典