泊まり

【とまり】

泊まり

读成： とまり

中文： 住下，过夜，住宿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

泊まり的概念说明：

用日语解释：	泊まり[トマリ] 宿をとること
用中文解释：	住宿,住下 投宿

---

泊まり

读成： とまり

中文： 住处，旅馆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 客栈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

泊まり的概念说明：

用日语解释：	泊まり[トマリ] 宿泊する宿
用中文解释：	旅馆,住处 住宿的地方

---

泊まり

读成： とまり

中文： 旅馆，住处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

泊まり的概念说明：

用日语解释：	泊まり[トマリ] 宿泊地
用中文解释：	住处,旅馆 住宿处

---

泊まり

读成： とまり

中文： 码头，港口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 停泊处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

泊まり的概念说明：

用日语解释：	泊まり[トマリ] 船が泊まる所
用中文解释：	停泊处,港口 船只停泊的地方

---

泊まり

读成： とまり

中文： 值宿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

泊まり的概念说明：

用日语解释：	宿直[シュクチョク] 勤務先に泊まって番をする役割
用中文解释：	值宿 住在工作单位值班的职务

お泊まりですか？

您要住下来吗？ - 

何処に泊まりますか。

你投宿在哪里？ - 

旅館に泊まりました。

我在旅馆住了。 -