余熱

【よねつ】

余熱

读成： よねつ

中文： 酷暑难消
中国語品詞 短文
対訳の関係 部分同義関係

余熱的概念说明：

用日语解释：

余熱[ヨネツ] 暑さが消えうせないこと

---

余熱

读成： よねつ

中文： 残暑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 余留的炎热
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

余熱的概念说明：

用日语解释：

余熱[ヨネツ] 消えうせないで残っている暑さ

---

余熱

读成： よねつ

中文： 余热
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

余熱的概念说明：

用日语解释：

余熱[ヨネツ] 熱がさめきらないで残っていること

---

余熱

读成： ほとぼり

中文： 余波
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

余熱的概念说明：

用日语解释：	ほとぼり[ホトボリ] 事件後の世間の注目や関心のなごり
用中文解释：	余波 事件后,在社会上的注目或关心的余波

---

余熱

读成： ほとぼり

中文： 感情的余势
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

余熱的概念说明：

用日语解释：	ほとぼり[ホトボリ] 残っている感情のたかぶり
用中文解释：	感情的余势 残留的情感兴奋

---

余熱

读成： よねつ，ほとぼり

中文： 余热
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

余熱的概念说明：

用日语解释：	余熱[ヨネツ] 残った熱
用中文解释：	余热 残余的热量

余熱

读成： よねつ
中文： 废热、残留热、残热、剩余热、余热

ストーブの中にはまだ余熱がある．

炉内死灰还有余温。 - 白水社 中国語辞典

彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる．

他们在有生之年为国为民献余热。 - 白水社 中国語辞典

‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない．

要充分发挥离退休人员的余热。 - 白水社 中国語辞典