作罢

作罢

拼音：zuòbà

動詞 取りやめる，打ち切る，さたやみにする．

用例

• 双方意见不一，事情只好作罢。＝双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない．

作罢

動詞

日本語訳 流す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 止す
対訳の関係 部分同義関係

作罢的概念说明：

用日语解释：	取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する
用中文解释：	取消 终止计划
	中止 中止计划
用英语解释：	cancel to cancel something which was planned

---

作罢

動詞

日本語訳 止す
対訳の関係 完全同義関係

作罢的概念说明：

用日语解释：	放り出す[ホウリダ・ス] あきらめて途中でやめる
用中文解释：	放弃;丢开 因死心而中途放弃
用英语解释：	abandon to give up something and to stop doing something

---

作罢

動詞

日本語訳 止め，廃す，止める
対訳の関係 完全同義関係

作罢的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	中止;停止 停止连续的事情
	停止,中止 中止正在进行中的事情
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

作罢

動詞

日本語訳 見あわす，見合わす，見合す
対訳の関係 部分同義関係

作罢的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻碍 阻停止事物的进展
	阻碍 阻挡停止事物的进展
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

暂为作罢

（交渉などを）一時中止する． - 白水社 中国語辞典

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。 - 

此事已作罢论，不要再提它了吧！

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！ - 白水社 中国語辞典