作話

【つくりばなし】

作話

读成： つくりばなし

中文： 假话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 编造的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

作話的概念说明：

用日语解释：	作り話[ツクリバナシ] 空想や想像でつくりあげられた話
用中文解释：	编造的话 凭空想或想像编造的话
用英语解释：	myth an imaginative story

---

作話

读成： つくりばなし

中文： 假话，谎话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 编造的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

作話的概念说明：

用日语解释：	作り話[ツクリバナシ] 実際にはない事を,あったかのようにつくりあげた話
用中文解释：	编造的话,假话,谎话 指编造,杜撰实际上没有的事
用英语解释：	fable a false story or idea

---

作話

读成： さくわ

中文： 虚谈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 虚构
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作話的概念说明：

用日语解释：

作話[サクワ] 記憶の欠落を空想で埋めること

作話

读成： さくわ
中文： 虚谈症、虚构症

話があれば直接話してくれ，陰で小細工をするな．

有话当面说，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典