假话

假话

拼音：jiǎhuà

名詞 うそ．≒谎话．

用例

• 说假话＝うそをつく．

假话

名詞

日本語訳 虚
対訳の関係 完全同義関係

假话的概念说明：

用日语解释：	虚[キョ] 事実でないこと
用英语解释：	false the condition of being untrue

---

假话

名詞

日本語訳 空物語，虚辞
対訳の関係 部分同義関係

假话的概念说明：

用日语解释：	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
用中文解释：	假话 不是真实的话
	欺诈 不真实的言语
用英语解释：	falseness something that is untrue; lie

---

假话

名詞

日本語訳 虚偽，そら言，虚言
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 妄語
対訳の関係 パラフレーズ

假话的概念说明：

用日语解释：	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
用中文解释：	谎言 不真实的话
	假话,谎话,谎言 并非事实的,撒谎的话
用英语解释：	lie false words

---

假话

名詞

日本語訳 作り話し，作話，つくり話，作話し，作りばなし
対訳の関係 完全同義関係

假话的概念说明：

用日语解释：	作り話[ツクリバナシ] 実際にはない事を,あったかのようにつくりあげた話
用中文解释：	编造的话,假话,谎话 指编造,杜撰实际上没有的事
用英语解释：	fable a false story or idea

---

假话

名詞

日本語訳 作り言，つくり言
対訳の関係 完全同義関係

假话的概念说明：

用日语解释：	でっち上げ[デッチアゲ] 実際にはなかったのに,あったことのように作りあげられた話
用中文解释：	捏造 实际上没有,却编造得像真有一样的事情
	捏造 实际上没有,却编造的像真有一样的事情
用英语解释：	fiction something made up or invented which seems to have really happened but which never actually occurred

---

假话

名詞

日本語訳 偽り事
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 作言，作り言，偽事，つくり事，作事，作話，作話し，作り事，空事，作りばなし
対訳の関係 部分同義関係

假话的概念说明：

用日语解释：	作り話[ツクリバナシ] 空想や想像でつくりあげられた話
用中文解释：	编造的话 凭借空想或想象编造出来的话
	编造的话 凭空想或想像编造的话
用英语解释：	myth an imaginative story

---

假话

名詞

日本語訳 空言
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 そら言
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 空言
対訳の関係 部分同義関係

假话的概念说明：

用日语解释：	嘘[ウソ] いつわりの言葉
用中文解释：	谎言,假话 不真实的话
	谎言;假话 虚假的言语
	谎言 谎言
用英语解释：	falsehood an untrue statement; a lie

假话

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 09:19 UTC 版)

 名詞

簡体假话

（

繁体假話

　jiǎhuà）

1. 作り話^{（つくりばなし）}
2. 嘘^（うそ）

 類義語

• 谎言

说假话

うそをつく． - 白水社 中国語辞典

她捏造了那个假话。

彼女がその話をでっち上げた。 - 

他捏出来假话。

彼はうそをでっち上げる． - 白水社 中国語辞典