侠客

【きょうかく】

侠客

拼音：xiákè

名詞 俠客．

侠客

读成： きょうかく

中文： 侠客
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：

侠客[キョウカク] 江戸時代において,任侠を売り物にしたやくざ

---

侠客

名詞

日本語訳 勇肌，勇み肌
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：	勇み肌[イサミハダ] おとこだての風の人
用中文解释：	侠客 有豪侠气概的人

---

侠客

名詞

日本語訳 侠，一本差し，一本差
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 一本刀
対訳の関係 パラフレーズ

侠客的概念说明：

用日语解释：	一本刀[イッポンガタナ] 侠客
用中文解释：	侠客 侠客

---

侠客

名詞

日本語訳 侠客
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：

侠客[キョウカク] 江戸時代において,任侠を売り物にしたやくざ

---

侠客

名詞

日本語訳 町奴
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：

町奴[マチヤッコ] 江戸時代,江戸市中を横行した町人出の侠客

---

侠客

名詞

日本語訳 遊侠
対訳の関係 部分同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：

遊侠[ユウキョウ] 強きをくじき,弱きを助けて世を渡るものの仲間

---

侠客

名詞

日本語訳 奴
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：

奴[ヤッコ] 江戸時代の侠客

---

侠客

名詞

日本語訳 六方
対訳の関係 パラフレーズ

侠客的概念说明：

用日语解释：	六方組[ロッポウグミ] 江戸時代の侠客の六っつの組
用中文解释：	侠客组 江户时代的侠客的六个组

---

侠客

名詞

日本語訳 男だて
対訳の関係 部分同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：	男伊達[オトコダテ] 男気のある人
用中文解释：	有侠气的人;豪侠之人;侠客 有男子气概的人

---

侠客

名詞

日本語訳 達衆，伊達衆
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：

伊達衆[ダテシュウ] 仁侠の徒

---

侠客

名詞

日本語訳 伊達男
対訳の関係 完全同義関係

侠客的概念说明：

用日语解释：	伊達男[ダテオトコ] 雄々しい男
用英语解释：	cavalier a gallant man

俠客

日本語訳 侠客

俠客

出典:『Wiktionary』 (2015年9月4日 (星期五) 16:01)

表記

簡体字：侠客（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：俠客（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiákè 注音符号 ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ 国际音标 /ɕi̯a³⁵ kʰɤ⁵¹/ 通用拼音 siá kè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：paladin, chevalier errant

意大利语：[[]] 俄语：благородный человек, рыцарь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

祖父以前经常跟我讲侠客的故事。

祖父はよく私にパラディンの物話を聞かせてくれた。 -