便衣警察

【べんいけいさつ】

便衣警察

名詞フレーズ

日本語訳 私服刑事，角袖巡査
対訳の関係 部分同義関係

便衣警察的概念说明：

用日语解释：	私服刑事[シフクケイジ] 私服を着て職務を遂行している刑事
用中文解释：	便衣警察 穿着便服执行公务的刑事警察
用英语解释：	plainclothesman a police officer who wears ordinary clothes while on duty

---

便衣警察

名詞

日本語訳 角袖
対訳の関係 部分同義関係

便衣警察的概念说明：

用日语解释：

角袖[カクソデ] 明治時代において,和服を着た私服警官

---

便衣警察

名詞フレーズ

日本語訳 SP
対訳の関係 部分同義関係

便衣警察的概念说明：

用日语解释：	SP[エスピー] 要人の警護をする私服警官
用中文解释：	便衣警察 负责要人警卫的便衣警察

---

便衣警察

名詞

日本語訳 角袖巡査
対訳の関係 部分同義関係

便衣警察的概念说明：

用日语解释：

角袖巡査[カクソデジュンサ] 明治初期における,私服の警官

公安人员侦查有时穿便衣。

警察官は捜査に際し時には私服を着る． - 白水社 中国語辞典

便衣警察在尾随着他。

私服の警官が彼の後をつけている． - 白水社 中国語辞典

便衣警察混在围观的人群中。

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典