促す

【うながす】

促す

中文：督促
拼音：dūcù

中文：钉
拼音：dīng

中文：促
拼音：cù

中文：催
拼音：cuī
解説（事物の発生・変化を）促す

中文：催促
拼音：cuīcù
解説（人に迅速な行動をとるよう）促す

中文：动员
拼音：dòngyuán
解説（…するよう）促す

促す

读成： うながす

中文： 唆使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

促す的概念说明：

用日语解释：	使嗾する[シソウ・スル] (人を)けしかける
用中文解释：	唆使,教唆 挑唆(人),煽动(人),教唆(人)
用英语解释：	incite to urge someone to do something

---

促す

读成： うながす

中文： 催促
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

促す的概念说明：

用日语解释：	せき立てる[セキタテ・ル] 早くするように急がせる
用中文解释：	催,催促,催逼 让人急于尽早完成
用英语解释：	hurry up to force someone to do something more quickly

---

促す

读成： うながす

中文： 促使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

促す的概念说明：

用日语解释：

促す[ウナガ・ス] ある事をするようにすすめる

---

促す

读成： うながす

中文： 推动，促进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

促す的概念说明：

用日语解释：	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
用中文解释：	促进,推动 使事物的状态向前进展
用英语解释：	help along action to bring about change (promote something to progress)

促す

读成： うながす
中文： 提示

注意を促す．

提醒注意 - 白水社 中国語辞典

戦争への備えを促す．

促战备 - 白水社 中国語辞典

私は彼に休憩を促す。

我催他休息。 -